1
00:00:00,000 --> 00:00:05,760
আন্ডারকভার সাসেং টিম @viki.com আপনার কাছে সাবটাইটেল এনেছে

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,900
♫ আমি সারাদিন থাকতে চাই ♫

3
00:00:09,900 --> 00:00:15,840
♫ তোমার মূল্যবান ছোট্ট মেয়ে ওহ ইহ-ইয়ো আমার তোমাকে দরকার ♫

4
00:00:15,840 --> 00:00:18,940
♫ হ্যাঁ ♫

5
00:00:18,940 --> 00:00:27,130
♫ তোমার মূল্যবান ছোট্ট ওহ এহ-ইয়ো আমি শুধু তোমাকেই চাই আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি ♫

6
00:00:27,130 --> 00:00:30,430
তার ব্যক্তিগত জীবন

7
00:00:37,140 --> 00:00:39,830
আমি মনে করি এটা ভাগ্য.

8
00:00:41,740 --> 00:00:43,900
তুমি আর আমি।

9
00:00:46,160 --> 00:00:47,620
দেখুন।

10
00:00:48,420 --> 00:00:50,540
আমরা দুজনেই লি সোলের পেইন্টিং পছন্দ করি।

11
00:00:51,470 --> 00:00:54,870
$27,000 29, $30,000!

12
00:00:54,870 --> 00:00:56,360
মাফ করবেন!

13
00:00:56,360 --> 00:01:00,700
আপনি এইমাত্র যে পেইন্টিংটি জিতেছেন.. দয়া করে আমাকে এটি দিন।

14
00:01:02,590 --> 00:01:04,710
আমরা একই অ্যাপার্টমেন্টে থাকি।

15
00:01:05,930 --> 00:01:08,260
আপনি এখানে কাজ করেন?

16
00:01:08,260 --> 00:01:10,550
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

17
00:01:10,550 --> 00:01:13,060
আমার প্রিয় শিল্পীদের একজন আপনার বন্ধু।

18
00:01:13,060 --> 00:01:14,680
আমরা কি শিল্পীর সাথে দেখা করি?

19
00:01:14,680 --> 00:01:16,080
না, একজন সংগ্রাহক।

20
00:01:16,080 --> 00:01:19,200
হোয়াইট ওশান থেকে মিঃ চা সি আন।

21
00:01:20,580 --> 00:01:22,080
ক্ষমা?

22
00:01:24,100 --> 00:01:27,910
জ্যাকেট। এমনকি কিউরেটর নুনা যে জ্যাকেট পরেছিলেন।

23
00:01:29,310 --> 00:01:31,000
এটা চালু রাখুন।

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,040
মানে, সেই জ্যাকেট আমাদের কষ্ট দিয়েছে, কিন্তু...

25
00:01:33,040 --> 00:01:36,670
যাই হোক, এটা ভাগ্য। না, এটা নিয়তি।

26
00:01:55,450 --> 00:01:56,370
ধন্যবাদ

27
00:01:56,370 --> 00:01:58,020
কোন সমস্যা নেই।

28
00:01:58,020 --> 00:01:59,620
কিউরেটর সিওং কোথায়?

29
00:01:59,620 --> 00:02:01,080
সে ফার্নিচার ওয়ার্কশপে গেল।

30
00:02:01,080 --> 00:02:03,930
মালিক সেখানে নেই, কিন্তু আমি একটি কল পেয়েছি যে আমি যে কাঠের অর্ডার দিয়েছিলাম তা আসছে।

31
00:02:03,930 --> 00:02:05,570
তাই?

32
00:02:05,570 --> 00:02:09,330
আমি তাকে যেতে বলিনি। কিউরেটর সিওং বলল সে যাবে।

33
00:02:09,330 --> 00:02:12,340
তার মিটিংয়ে যোগ দেওয়ার কথা। কেন সে সেখানে গিয়েছিল?

34
00:02:12,340 --> 00:02:14,980
আমি ভাবছি মেয়েটা ভালো লাগছে না?

35
00:02:14,980 --> 00:02:18,210
কিউরেটর নুনাকে আজ তেমন ভালো লাগছিল না।

36
00:02:18,210 --> 00:02:21,750
শিল্পী চোই এবং চা সি আন-এর সাথে সাক্ষাত কতটা?

37
00:02:21,750 --> 00:02:23,060
দুপুর ২টা বাজে।

38
00:02:23,060 --> 00:02:24,850
তারপর, পার্কিং লটে 1 এ আমার সাথে দেখা করুন-

39
00:02:24,850 --> 00:02:29,090
না, আমার বাইরে মিটিং আছে।

40
00:02:29,090 --> 00:02:32,080
আমি সরাসরি আর্টিস্ট চোয়ের স্টুডিওতে যাব।

41
00:02:33,930 --> 00:02:37,020
আপনি যদি আমাদের সি আনকে দেখেও হাসতে না পারেন,

42
00:02:37,020 --> 00:02:41,870
তার মানে আপনি সত্যিই, সত্যিই খুব অসুস্থ।

43
00:02:45,160 --> 00:02:47,440
কিউরেটর নুনাকে হাসতে না দেখে এটাই আমার প্রথমবার।

44
00:02:47,440 --> 00:02:50,540
যখনই আমি তাকে দেখি, সে সবসময় হাসত, আপনি জানেন।

45
00:02:50,540 --> 00:02:53,290
তাই, আমি ভেবেছিলাম সে আমার ভক্ত হতে পারে।

46
00:02:56,950 --> 00:03:00,240
দয়া করে, এগিয়ে যান এবং আলোচনা করুন, আপনারা দুজন।

47
00:03:00,240 --> 00:03:02,490
- রায়ান !
-হিউং !

48
00:03:05,650 --> 00:03:07,460
সে কি নোনা যাচ্ছে?

49
00:03:18,440 --> 00:03:21,310
যদি সে সুস্থ না হয়, তার আমাকে বলা উচিত ছিল।

50
00:03:27,560 --> 00:03:29,550
আসবাবপত্র কর্মশালা

51
00:03:52,900 --> 00:03:54,780
কিউরেটর সিওং?

52
00:04:24,360 --> 00:04:26,160
কিউরেটর সিওং।

53
00:04:29,230 --> 00:04:31,190
পরিচালক।

54
00:04:36,540 --> 00:04:39,760
আমি তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে চাইনি।

55
00:04:39,760 --> 00:04:42,740
আমি সত্যিই জিজ্ঞাসা করতে চাইনি, কিন্তু ..

56
00:04:48,050 --> 00:04:50,660
এত কঠিন কি ছিল?

57
00:04:51,640 --> 00:04:54,180
আমার সাথে একটি জাল সম্পর্কে থাকা সম্পর্কে.

58
00:05:01,550 --> 00:05:04,100
আপনি কি এটা এত ঘৃণা?

59
00:05:10,510 --> 00:05:11,790
হ্যাঁ, আমি করেছি।

60
00:05:14,340 --> 00:05:16,580
আপনি এটা সম্পর্কে ঘৃণা কি ছিল?

61
00:05:16,580 --> 00:05:18,640
আমি তোমাকে রোজ ফোন করতাম না।

62
00:05:18,640 --> 00:05:21,590
আমি তোমাকে প্রতিদিন আমার সাথে দেখা করতে বলিনি।

63
00:05:21,590 --> 00:05:26,550
কিছুক্ষণের জন্য.. কিছুক্ষণের জন্য, আমরা কেবল একটি সম্পর্কে থাকার ভান করছিলাম।

64
00:05:26,550 --> 00:05:30,360
কিন্তু আপনি এখনও এটি কঠিন খুঁজে পেয়েছেন? তুমি এত ঘৃণা করছ?

65
00:05:35,890 --> 00:05:38,360
আমি উত্তেজিত এবং খুশি ছিল.

66
00:05:39,330 --> 00:05:42,440
- কিন্তু কেন খুঁজে পেলেন...
- কারণ এটি একটি জাল ছিল.

67
00:05:59,660 --> 00:06:02,270
আমি এটাকে ঘৃণা করি যে এটি একটি জাল সম্পর্ক ছিল।

68
00:06:06,710 --> 00:06:08,610
কারণ আমি সত্যিকারের চেয়েছিলাম।

69
00:06:08,610 --> 00:06:12,950
♫ আমিও সচেতন নই ♫

70
00:06:12,950 --> 00:06:17,080
♫ যেখানে আপনার দৃষ্টি বিশ্রাম নেয় সেই স্থানে ♫

71
00:06:18,820 --> 00:06:23,070
♫ বারবার আমি রাখতে চাই ♫

72
00:06:23,070 --> 00:06:26,830
♫ আমার হৃদয় সেখানে ♫

73
00:06:27,990 --> 00:06:32,600
♫ যত গভীর হয় ♫

74
00:06:32,600 --> 00:06:35,770
♫ আরও উদ্বিগ্ন হয়ে উঠছি আমি ♫

75
00:06:35,770 --> 00:06:41,840
♫ তোমার মুখোমুখি। আমাকে অবশ্যই আমার অনুভূতি সংগ্রহ করতে হবে ♫

76
00:06:41,840 --> 00:06:45,900
♫ যা সম্পূর্ণ বিক্ষিপ্ত। ♫

77
00:06:47,420 --> 00:06:52,160
♫ চাঁদের আলোর আঁধারেও তোমার কথা ভাবি

78
00:06:52,160 --> 00:06:56,990
♫ যা দীর্ঘ দিনের আলোর মতো ঘন ♫

79
00:06:56,990 --> 00:07:02,310
♫ আস্তে আস্তে এভাবে আমি ♫

80
00:07:02,310 --> 00:07:04,280
♫ কাছে পেতে চাই ♫

81
00:07:04,280 --> 00:07:06,520
♫ তুমি যদি আমার কথা ভাবো। ♫

82
00:07:06,520 --> 00:07:08,660
♫ যে চোখ মেলে ♫

83
00:07:08,660 --> 00:07:11,240
♫ এক নজরে ♫

84
00:07:11,240 --> 00:07:14,670
♫ যে হৃদয় অস্পৃশ্য ছিল তোমার জন্য অপেক্ষা করছে ♫

85
00:07:14,670 --> 00:07:19,230
মাফ করবেন! কেউ কি এখানে?

86
00:07:19,230 --> 00:07:23,340
কেউ? মাফ করবেন!

87
00:07:28,470 --> 00:07:30,480
এখানে কেউ?

88
00:07:33,200 --> 00:07:35,630
কেউ কি এখানে?

89
00:07:49,400 --> 00:07:53,930
♫ চাঁদের আলোর আঁধারেও ♫

90
00:07:53,930 --> 00:07:58,740
পর্ব 10 
 ♫ যা দীর্ঘ দিনের আলোর মতো ঘন ♫

91
00:07:58,740 --> 00:08:04,130
এই হৃদয় ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে♫ ধীরে ধীরে এই মত আমি ♫

92
00:08:04,130 --> 00:08:05,940
♫ তাকে জানাতে চাই ♫

93
00:08:05,940 --> 00:08:08,280
♫ যদি মনে হয়, ওরে মন।  ♫

94
00:08:08,280 --> 00:08:12,980
♫ এই ছোট ছোট অনুভূতিগুলো যেগুলো ধীরে ধীরে জমা হতে থাকে ♫

95
00:08:12,980 --> 00:08:18,500
♫ আমি চোখ বন্ধ করলেও আমি তোমাকে ছবি করতে পারি ♫

96
00:08:18,500 --> 00:08:20,330
♫ আমাকে বলুন ♫

97
00:08:20,330 --> 00:08:26,530
♫ যে কথাগুলো অবশ্যই লুকিয়ে ছিল এখন ♫

98
00:08:29,180 --> 00:08:32,520
প্রদর্শনী 2 মাসের মধ্যে। আমরা একটি টাইট সময়সূচী, তাই না?

99
00:08:32,520 --> 00:08:34,800
আপনি প্রদর্শন করার পরিকল্পনা করছেন পেইন্টিং কি?

100
00:08:34,800 --> 00:08:36,460
এখানে।

101
00:08:36,460 --> 00:08:38,390
শিল্প বর্ণনা। চা সি আন কালেকশন

102
00:08:38,390 --> 00:08:41,070
পরিচালক রায়ান এই টুকরা পছন্দ করেছেন, খুব.

103
00:08:41,070 --> 00:08:44,550
9টি পেইন্টিংয়ের একটি সেট রয়েছে। আমরা প্রদর্শনীর জন্য সবকিছু সংগ্রহ করতে যাচ্ছি।

104
00:08:47,470 --> 00:08:50,140
শুধু একটি মুহূর্ত. মাফ করবেন।

105
00:08:52,020 --> 00:08:55,020
আমরা চলে যাচ্ছি। দোকানে কেউ ছিল না।

106
00:09:33,880 --> 00:09:35,620
- তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
- এটা আমি ছিলাম না.

107
00:09:35,620 --> 00:09:37,450
এমন সময় তোমার ক্ষুধা লাগে, তাই না?

108
00:09:37,450 --> 00:09:39,250
এটা আমি ছিলাম না, আমি আপনাকে বলছি.

109
00:09:40,200 --> 00:09:43,270
এটা হজমের শব্দ। আমি আগে কফি খেয়েছিলাম।

110
00:09:47,940 --> 00:09:49,340
আমাদের কিছু খেতে যেতে হবে?

111
00:09:49,340 --> 00:09:50,740
নিশ্চিত।

112
00:10:10,300 --> 00:10:12,470
ঠিক আছে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

113
00:10:17,380 --> 00:10:18,570
এটা কি?

114
00:10:18,570 --> 00:10:22,570
আচ্ছা.. একটা টর্চলাইট. একটি ফ্ল্যাশ।

115
00:10:22,570 --> 00:10:23,770
একটি ফ্ল্যাশ?

116
00:10:23,770 --> 00:10:25,150
হ্যাঁ।

117
00:10:25,920 --> 00:10:28,520
- এটা সুন্দর. 
- তাই না?

118
00:10:36,800 --> 00:10:42,080
আরে, সম্পাদক নাম. আপনি যদি এইরকম হতে চলেছেন, তাহলে প্রকাশক হওয়ার পরিবর্তে আপনার একটি বইয়ের দোকানের মালিক হওয়া উচিত ছিল৷

119
00:10:42,080 --> 00:10:46,290
ওহ, আমার.. আমাদের মুহূর্ত এখানে.

120
00:10:46,290 --> 00:10:51,280
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে ক্রয়ের রেটিং বেড়েছে। এটা কি পরিচালক রায়ানের কারণে?

121
00:10:51,280 --> 00:10:56,280
আহ.. শুধু তাকে দেখে, সে আমাদের ডিওক এমআই-এর জন্য পুরোপুরি একটি ভাল মিল।

122
00:10:56,990 --> 00:10:59,210
মা. আমার সম্পর্কে কেমন?

123
00:10:59,210 --> 00:11:01,020
তোমার কি খবর?

124
00:11:01,020 --> 00:11:03,080
Deok Mi এর জন্য একটি ম্যাচ।

125
00:11:04,860 --> 00:11:07,540
ঠাট্টা করা বন্ধ করুন...

126
00:11:10,520 --> 00:11:13,930
- Nam Eun Gi.
- শুধু আমিই আছি।

127
00:11:14,480 --> 00:11:18,770
একজন মানুষ যে Deok Mi সম্পর্কে সে নিজেকে যতটা জানে তার চেয়ে বেশি জানে।

128
00:11:30,690 --> 00:11:33,310
আমি সেখানে গিয়েছিলাম কাঠ আনতে।

129
00:11:33,310 --> 00:11:36,810
শিল্পী চোয়ের জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে। আমি কি করব?

130
00:11:36,810 --> 00:11:40,310
মিটিংয়ের জন্য আমাদের স্টুডিওতে ফিরে যাওয়া উচিত ছিল। মিঃ চা সি আন—

131
00:11:40,310 --> 00:11:42,530
আপনি কি পছন্দ করেছেন?

132
00:11:42,530 --> 00:11:44,190
কি আপনাকে উত্তেজিত করেছে?

133
00:11:44,190 --> 00:11:47,040
ওয়েল, আমি নিশ্চিত নই আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন।

134
00:11:48,370 --> 00:11:51,320
তুমি আগে বলেছিলে।

135
00:11:52,540 --> 00:11:55,420
ভাবছি কবে থেকে?

136
00:11:56,310 --> 00:12:00,300
তখন কি আমরা ভুয়া ছবি তুলেছিলাম?

137
00:12:00,300 --> 00:12:01,980
অথবা...

138
00:12:01,980 --> 00:12:04,600
লেখক Noh Seok এর জায়গায়.

139
00:12:04,600 --> 00:12:07,790
ঠিক। তখনই কি, যখন আমি চোখ ঢেকে তোমার জায়গায় ছিলাম-

140
00:12:07,790 --> 00:12:12,160
ডি-পরিচালক। আপনি কি কিছু কিম্বাপ থাকতে চান?

141
00:12:12,160 --> 00:12:16,130
যেহেতু আমার কাছে শেষ সময় ছিল না, আমি এই মুহূর্তে কিম্বাপকে চাইছি।

142
00:12:16,130 --> 00:12:17,590
- কিমবাপ।
- কিমবাপ।
- কিমবাপ।

143
00:12:17,590 --> 00:12:19,580
- কিমবাপ।
- কিমবাপ। মরিচ কিম্বাপ।

144
00:12:19,580 --> 00:12:21,240
হ্যাঁ।

145
00:12:26,460 --> 00:12:28,390
তা দা.

146
00:12:32,470 --> 00:12:34,690
যে একটি মশলাদার এক.

147
00:12:45,600 --> 00:12:48,610
যাইহোক, আপনি এখনও আপনার জায়গা পরিষ্কার করেননি?

148
00:12:49,500 --> 00:12:52,350
- তোমার কি ঠান্ডা?
- না, আমি ভালো আছি।

149
00:12:54,010 --> 00:12:56,920
তাই, সিউলের রাতের দৃশ্যটি এরকম..

150
00:12:56,920 --> 00:13:01,150
ওহ, আপনি আপনার জায়গায় একটি বড় ভিউ আছে না?

151
00:13:02,300 --> 00:13:04,080
তাই নাকি?

152
00:13:04,080 --> 00:13:07,790
আপনাকে সত্য বলতে, আমি এখানে চলে এসেছি কারণ আমি দৃশ্যটি পছন্দ করেছি।

153
00:13:07,790 --> 00:13:10,090
একটি পেন্টহাউস।

154
00:13:10,090 --> 00:13:12,140
একটি পেন্টহাউস।

155
00:13:13,000 --> 00:13:17,440
আপনি কি পরের বার লিফট সহ এমন জায়গায় যেতে পারবেন?

156
00:13:18,640 --> 00:13:20,870
আপনি একটি চান?

157
00:13:20,870 --> 00:13:23,270
কেন নয়? কিছু আছে. ওহ, আমার!

158
00:13:23,270 --> 00:13:24,880
আমি দুঃখিত

159
00:13:25,920 --> 00:13:30,500
না, তুমি ভালো আছো। এটা এমন নয় যে আপনি প্রথমবার আমার জামাকাপড় নষ্ট করছেন, তাই ..

160
00:13:31,180 --> 00:13:32,910
আমি...

161
00:13:32,910 --> 00:13:35,880
আমি কি শুধু 2 নষ্ট করিনি?

162
00:13:35,880 --> 00:13:39,330
আচ্ছা.. আপনি চপস্টিক ব্যবহারে এত খারাপ কেন? আপনি কোরিয়ান।

163
00:13:39,330 --> 00:13:43,010
আমাকে? আমি চপস্টিক দিয়ে খুব ভালো আছি।

164
00:13:43,010 --> 00:13:45,590
- আপনি মনে করেন আপনি এটা ভাল.
- তুমি কি এতে ভালো?

165
00:13:45,590 --> 00:13:47,850
আমি সুপার ভাল আছি.

166
00:13:47,850 --> 00:13:50,660
- আপনি এটা ভাল মনে করেন?
- অবশ্যই।

167
00:13:50,660 --> 00:13:53,590
আমি অনুমান যে রাজ্যে কাজ.

168
00:14:00,420 --> 00:14:02,720
ওহ, ছেলে.. নিরাপদে বাড়ি ফিরে যান, সম্পাদক নম।

169
00:14:02,720 --> 00:14:04,580
ইউন গি।

170
00:14:06,740 --> 00:14:10,330
আমি দুঃখিত

171
00:14:11,360 --> 00:14:13,660
কোথাও বাইরে?

172
00:14:13,660 --> 00:14:15,090
কিসের জন্য?

173
00:14:15,090 --> 00:14:17,250
আমি জানতাম না।

174
00:14:17,900 --> 00:14:20,880
আমি সব পরে তোমার মা. তোমার অনুভূতি সম্পর্কে আমার জানা উচিত ছিল।

175
00:14:20,880 --> 00:14:24,580
আচ্ছা, আমি কখনই তোমার যত্ন নিইনি।

176
00:14:24,580 --> 00:14:29,600
- আপনি যদি জানতেন যে ডিওক মি-এর প্রতি আপনার অনুভূতি আছে, আপনার উচিত ছিল- 
 - মা।

177
00:14:29,600 --> 00:14:32,580
আমিও জানতাম না।

178
00:14:35,890 --> 00:14:38,550
আমি এটা এখন বুঝতে পেরেছি।

179
00:14:39,430 --> 00:14:41,890
বেকুবের মত।

180
00:14:46,870 --> 00:14:50,310
তাই, আপনি শুধু আমার পাশে থাকুন এবং আমাকে সমর্থন করুন। দুঃখিত হবেন না.

181
00:14:50,310 --> 00:14:52,370
ঠিক আছে?

182
00:14:54,290 --> 00:14:56,360
বিদায়।

183
00:15:07,860 --> 00:15:11,210
আমি আগামীকাল শিল্পী চোই এবং মিস্টার চা সি আনের সাথে কথা বলব।

184
00:15:11,210 --> 00:15:13,360
ঠিক আছে, পরিচালক।

185
00:15:15,170 --> 00:15:18,250
- মিস সেওং দেওক মি?
- হ্যাঁ, পরিচালক সাহেব?

186
00:15:19,050 --> 00:15:21,190
মিস দেওক মি..?

187
00:15:21,190 --> 00:15:24,130
হ্যাঁ, পরিচালক সাহেব।

188
00:15:27,150 --> 00:15:31,330
আচ্ছা.. আমরা.. সত্যিকারের জন্য ডেটিং করছি, তাই না?

189
00:15:31,330 --> 00:15:33,730
নকল নয়, আসল।

190
00:15:33,730 --> 00:15:37,430
কোরিয়ায়, আপনি যদি চুম্বনের পর সত্যিকারের জন্য ডেট না করেন, তাহলে আপনাকে জেলে যেতে হবে।

191
00:15:38,190 --> 00:15:41,500
আমরা সত্যিকারের জন্য একটি সম্পর্কের মধ্যে আছি।

192
00:15:41,500 --> 00:15:45,070
আপনিও শোনাচ্ছেন... এখনই আনুষ্ঠানিক, তাই...

193
00:15:45,070 --> 00:15:46,420
আহ...

194
00:15:46,420 --> 00:15:49,680
কেন আমরা একে অপরকে আমাদের নামে ডাকি না?

195
00:15:49,680 --> 00:15:51,570
রায়ান?

196
00:15:52,330 --> 00:15:54,700
আরে, রায়ান।

197
00:15:55,470 --> 00:15:57,550
আহ, এটা একটু..

198
00:15:59,570 --> 00:16:01,580
আমরা ব্যবহার করতে পারি এমন কোন নৈমিত্তিক ডাকনাম নেই?

199
00:16:01,580 --> 00:16:05,040
আচ্ছা, কিছু সাধারণ নৈমিত্তিক ডাকনাম হল...

200
00:16:06,090 --> 00:16:08,520
লায়ন বাস্টার্ড।

201
00:16:14,420 --> 00:16:17,460
আমি শুধু আপনাকে আকস্মিকভাবে সম্বোধন করব।

202
00:16:17,460 --> 00:16:19,650
আগামীকাল দেখা হবে।

203
00:16:20,620 --> 00:16:25,390
♫ আপনি আরাধ্য কিন্তু মাঝে মাঝে অদ্ভুত ♫

204
00:16:25,390 --> 00:16:30,040
♫ কারণ এমনকি আপনিও আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানেন না ♫

205
00:16:30,040 --> 00:16:34,150
♫ তবুও একটা জিনিস আছে ♫

206
00:16:34,150 --> 00:16:39,350
♫ আমি চাই তুমি আমার হৃদয়ের কাছাকাছি ♫

207
00:16:40,460 --> 00:16:44,980
♫ যে সময়গুলো আমি সহ্য করেছি, যে অনুভূতিগুলো খুবই দুঃখজনক ছিল ♫

208
00:16:44,980 --> 00:16:48,800
♫ যতটা তারা অনিবার্য ♫

209
00:16:49,500 --> 00:16:54,180
♫ শুধু একজন উজ্জ্বল ব্যক্তি ছিলেন ♫

210
00:16:54,180 --> 00:16:56,570
♫ উপরে ভাসমান উঁচু ♫

211
00:16:56,570 --> 00:17:00,200
♫ আপনি আপনার দুই পায়ে স্ট্যাম্পিং করছেন ওহ ♫

212
00:17:00,200 --> 00:17:03,220
আমি এটাকে ঘৃণা করি যে এটি একটি জাল সম্পর্ক ছিল।

213
00:17:04,720 --> 00:17:07,440
আমি একটি বাস্তব এক আছে চেয়েছিলেন.

214
00:17:07,440 --> 00:17:13,040
♫ আমি শেষের কাছাকাছি একটি মৃদু পদক্ষেপ নিচ্ছি ♫৷

215
00:17:18,900 --> 00:17:23,870
♫ কাছে এসো কোন রেহাই নেই ♫

216
00:17:23,870 --> 00:17:26,990
আমি কি আমার স্মৃতিকে ভিডিওতে রাখতে পারি না?

217
00:17:26,990 --> 00:17:30,100
আমি রিওয়াইন্ড করতে চাই এবং এটি পুনরাবৃত্তি করতে চাই।

218
00:17:30,100 --> 00:17:32,730
আমি স্ক্রিনশট নিতে চাই.

219
00:17:32,730 --> 00:17:36,050
স্ক্রিনশট নিন, ফটোশপ করুন এবং সেগুলিকে চলমান ছবিতে তৈরি করুন।

220
00:17:38,760 --> 00:17:43,330
♫ অশ্রু যা বাতাসের তুষার মত যা বয়ে যাচ্ছে। ♫

221
00:17:43,330 --> 00:17:47,060
♫ যতটা তারা অনিবার্য ♫

222
00:17:47,760 --> 00:17:51,150
শুধু একজন উজ্জ্বল ব্যক্তি ছিল ♫

223
00:17:51,150 --> 00:17:52,550
♫ শুধু একজন উজ্জ্বল ব্যক্তি ছিলেন ♫

224
00:17:52,550 --> 00:17:54,820
♫ উপরে ভাসমান উঁচু ♫

225
00:17:54,850 --> 00:17:58,370
♫ আপনি আপনার দুই পায়ে স্ট্যাম্পিং করছেন।  ♫

226
00:17:58,370 --> 00:18:01,790
♫ ওহ, আমার হৃদয় কাঁপছে ♫

227
00:18:01,790 --> 00:18:04,140
♫ আমি ঘূর্ণায়মান ঘোরাঘুরি করছি ♫

228
00:18:04,140 --> 00:18:05,830
♫ আমি প্রান্তের কাছাকাছি একটি মৃদু পদক্ষেপ নিচ্ছি। ♫

229
00:18:05,830 --> 00:18:09,080
মিসেস ল্যাটে। আমার মনে হয় না সে তোমার সাথে খেলছিল। 

230
00:18:09,080 --> 00:18:10,870
তিনি শুধু আপনার প্রকৃত অনুভূতি জানেন না.

231
00:18:10,870 --> 00:18:15,110
হতে পারে, সে আঘাত পেতে চায়নি বলে একধাপ পিছিয়ে গেছে।

232
00:18:15,970 --> 00:18:20,320
সত্যি কথা বলতে আমি সেটাই করেছি।

233
00:18:20,320 --> 00:18:23,730
তাই, আরেকবার সাহস জোগাড় করুন। যাও, মিসেস ল্যাটে!

234
00:18:23,730 --> 00:18:28,930
♫ আমি প্রান্তের কাছাকাছি একটি মৃদু পদক্ষেপ নিচ্ছি। ♫

235
00:18:29,740 --> 00:18:32,140
♫ আমি মেঘের উপরে ভাসছি ♫

236
00:18:32,140 --> 00:18:39,000
♫ আমি হাঁটছি এবং আমার হৃদয়ের দৌড় দিয়ে গান গাইছি, এই মিষ্টি মুহূর্তটি ♫৷

237
00:18:39,000 --> 00:18:41,540
♫ আপনার দিকে প্রশস্ত হাসি দিয়ে ♫

238
00:18:41,540 --> 00:18:44,070
♫ আমি খুব ভালো করে কাছে গিয়ে বলবো ♫

239
00:18:44,070 --> 00:18:47,400
ধন্যবাদ, মিসেস সি না গিল।  
 ♫ আমি তোমাকে ভালোবাসি ♫

240
00:18:47,400 --> 00:18:51,890
♫ মৃদু পদক্ষেপে এগিয়ে আসছে এবং গাইছে ♫

241
00:18:51,890 --> 00:18:56,320
♫ এই রোমাঞ্চকর অনুভূতি ♫

242
00:19:00,130 --> 00:19:01,830
- সিওন জু।
 - দেওক মি.

243
00:19:01,830 --> 00:19:04,200
এই দেখুন. আমার ওপা আমাকে একটি ব্যাগ কিনে দিয়েছে।

244
00:19:04,200 --> 00:19:07,940
- সত্যি? এটা কিউট.
 - সে রেস্তোরাঁর লকারে রেখেছিল। সারপ্রাইজ গিফট।

245
00:19:07,940 --> 00:19:12,420
- ওহ, সত্যিই?   আমি জানতাম যে পিডি সবচেয়ে বিচক্ষণ।
- আমি তার সাথে থাকি, কারণ সে এত বুদ্ধিমান।

246
00:19:12,420 --> 00:19:15,870
- সত্যি বলছি, আমার ওপা..
- আমি সিংহের সাথে ডেটিং করছি।

247
00:19:16,810 --> 00:19:17,630
কি?

248
00:19:17,630 --> 00:19:21,590
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে সিংহও আমাকে পছন্দ করে।

249
00:19:23,460 --> 00:19:27,830
কি হয়েছে বলুন। পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে, গভীরভাবে, বিস্তারিতভাবে।

250
00:19:29,410 --> 00:19:33,110
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ওহ উহ উহ ♫

251
00:19:33,110 --> 00:19:35,350
♫ আমার শুধু তোমাকেই দরকার

252
00:19:37,800 --> 00:19:39,970
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

253
00:19:41,310 --> 00:19:44,510
আমার দেওক মি সব বড় হয়ে গেছে।

254
00:19:44,510 --> 00:19:45,970
♫ আমি শুধু তোমাকে চাই ♫

255
00:19:45,970 --> 00:19:50,140
- দেওক মি, ইউন জিকে বলেছিস?
 - না, এখনো না।

256
00:19:50,140 --> 00:19:53,590
-তাহলে ওকে আপাতত বলি না।
- কেন নয়?

257
00:19:53,590 --> 00:19:57,470
ঠিক আছে, যদি ইউন গি খুঁজে পায়, তাহলে তোমার বাবা-মা খুঁজে বের করবে।

258
00:19:57,470 --> 00:19:59,380
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

259
00:20:00,730 --> 00:20:03,000
না, এটা হতে পারে না।

260
00:20:03,000 --> 00:20:06,250
তারপর, আমার আপাতত ইউন গি থেকে এটি গোপন রাখা উচিত। তাকে বলো না, ঠিক আছে?

261
00:20:06,250 --> 00:20:07,860
ঠিক আছে।

262
00:20:08,830 --> 00:20:14,470
জু হাইওক, আমার জন্য একটি আইসড কনডেন্সড মিল্ক ল্যাটে। বের করে দাও!

263
00:20:22,480 --> 00:20:25,470
আপনি কফি খেয়েছেন? আমি এটা আপনার জন্য পেয়েছিলাম.

264
00:20:25,470 --> 00:20:27,890
একটি অতিরিক্ত শট সহ একটি আইসড আমেরিকানো।

265
00:20:27,890 --> 00:20:29,940
আপনি কিভাবে জানেন যে আমি আমার কফি পছন্দ কিভাবে?

266
00:20:29,940 --> 00:20:32,260
তোমার বন্ধুকে জিজ্ঞেস করলাম।

267
00:20:32,890 --> 00:20:35,480
এটা আপনার জন্য.

268
00:20:36,940 --> 00:20:41,270
মিস্টার কাস্টমার, এটা কনডেন্সড মিল্ক এবং আমার হার্টের সাথে মিল্ক ল্যাটে।

269
00:20:47,870 --> 00:20:49,460
আপনি কি মনে করেন?

270
00:20:50,670 --> 00:20:52,770
এটা ভাল.

271
00:21:05,440 --> 00:21:07,470
যাইহোক, আপনি একটু দেরি করে কাজ করতে আসেন, না?

272
00:21:07,470 --> 00:21:09,700
যদিও আমি সময়মতো এখানে এসেছি।

273
00:21:09,700 --> 00:21:13,170
আহ... তাই আমি অনুমান করছি এটা শুধু আমি (তুমি) মিস করছিলাম।

274
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
কি বলছ?

275
00:21:15,330 --> 00:21:19,410
আমি একটা তাঁবু এনে এখানে ঘুমাবো। সারারাত জেগে থাকব।

276
00:21:20,200 --> 00:21:22,920
- আমি কি তোমার সাথে সেখানে ঘুমাবো? 
 - তুমি কি...

277
00:21:24,510 --> 00:21:26,420
আমি আগে কখনো তাঁবুতে ঘুমাইনি।

278
00:21:26,420 --> 00:21:28,880
ওহ, তাই আমেরিকান.

279
00:21:42,510 --> 00:21:44,340
ছেলে, তুমি এখানে কবে এলে?

280
00:21:44,340 --> 00:21:48,370
আরে, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে ভারী উত্তোলন করতে দাও।

281
00:21:48,370 --> 00:21:53,230
আমি কেন এমন একজন ছেলেকে জিজ্ঞাসা করব যে কাজ করছে যখন আমি বাড়িতে একজন স্বামী পেয়েছি যে কিছুই করে না?

282
00:21:53,230 --> 00:21:55,720
আমি এখনও আমার শক্তি আছে.

283
00:21:57,140 --> 00:21:58,200
ডিনার সম্পর্কে কি?

284
00:21:58,200 --> 00:21:59,610
আমি আগেই খেয়েছি।

285
00:21:59,610 --> 00:22:02,470
মা, আমার স্যুট এখানে?

286
00:22:02,470 --> 00:22:05,760
তোমার স্যুট? বিয়েতে যেতে?

287
00:22:07,400 --> 00:22:09,680
আপনি হাসছেন যে অন্য কারো বিয়েতে যাওয়া সম্পর্কে এত মহান কি?

288
00:22:09,680 --> 00:22:12,570
তোমার বিয়ে হওয়া উচিত। থাক।

289
00:22:12,570 --> 00:22:15,370
আমি কি এটা শুকিয়ে পরিষ্কার করেছি?

290
00:22:37,950 --> 00:22:39,950
কিউরেটর সিওং এর সাথে কি ভুল? 

291
00:22:39,950 --> 00:22:42,920
 আমার খুব খারাপ লাগছে। 

292
00:22:42,920 --> 00:22:44,350
 একটি খারাপ অনুভূতি? 

293
00:22:44,350 --> 00:22:48,320
 আমি মনে করি কিউরেটর সিওং এবং পরিচালক আবার ...

294
00:22:48,320 --> 00:22:52,310
না, উপায় নেই! না.

295
00:22:57,180 --> 00:22:59,470
কিউরেটর Seong Deok Mi.

296
00:23:00,430 --> 00:23:01,700
হ্যাঁ, পরিচালক।

297
00:23:01,700 --> 00:23:03,190
মিটিং শুরু করা যাক।

298
00:23:03,190 --> 00:23:05,280
তাহলে কি আমরা করব?

299
00:23:09,210 --> 00:23:11,350
আপনি কি করছেন? চলুন।

300
00:23:15,630 --> 00:23:18,340
আমি ঠিক বলছি, তাই না? তারা আবার ডেটিং করছে।

301
00:23:18,340 --> 00:23:21,470
তাহলে টাইম বোমা আবার সেট করা হয়েছে?

302
00:23:26,420 --> 00:23:29,860
শিল্পী আহনের সংগ্রহে কেমন চলছে?

303
00:23:29,900 --> 00:23:34,100
উলিম মিউজিয়াম থেকে শিল্পী আহনের সংগ্রহ ধার করার জন্য আমাদের মালিকের অনুমতি প্রয়োজন।

304
00:23:34,200 --> 00:23:36,370
তারা বলেছে একটু সময় লাগতে পারে।

305
00:23:36,370 --> 00:23:38,550
মালিক এখন বিদেশে ভ্রমণ করছেন, তাই...

306
00:23:38,550 --> 00:23:42,240
মালিক ফিরে আসার সাথে সাথে আমি তাদের দেখতে যাব।

307
00:23:43,590 --> 00:23:45,460
হ্যাঁ, ভাল শোনাচ্ছে.

308
00:23:46,630 --> 00:23:50,170
তারপর, ভাল... পরবর্তী. পণ্যদ্রব্যের পরিকল্পনা।

309
00:23:50,170 --> 00:23:53,710
মিস কিম হিও জিন? অগ্রগতি কেমন?

310
00:23:53,710 --> 00:23:56,110
হতবাক হবেন না।

311
00:24:00,370 --> 00:24:01,950
এটা কি?

312
00:24:01,950 --> 00:24:06,570
আমার Si An-এর জন্য একটি অভিনব লাইটস্টিক। আমরা আমাদের জাদুঘরের লোগো লাগাতে পারি, অথবা...

313
00:24:06,570 --> 00:24:09,760
তার উপর জাদুঘরের নাম। আপনি কি মনে করেন?

314
00:24:09,760 --> 00:24:12,890
আমরাও এটাকে আলোকিত করতে পারি।

315
00:24:12,890 --> 00:24:18,910
মনে হচ্ছে... একটি টর্চলাইট, কিউরেটর সিওং।

316
00:24:18,910 --> 00:24:21,030
এই মত একটি টর্চলাইট আছে?

317
00:24:21,030 --> 00:24:22,720
কিউরেটর সিওং দেওক এমআই আছে-

318
00:24:22,720 --> 00:24:25,950
মিস Hyo জিন, যদিও প্রদর্শনী পণ্যদ্রব্য পরিকল্পনা প্রতিমা আইটেম অন্তর্ভুক্ত করা হয়.

319
00:24:25,950 --> 00:24:29,510
আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের সাধারণ প্রতিমার জিনিস থেকে আলাদা কিছু প্রস্তুত করা উচিত?

320
00:24:29,510 --> 00:24:34,310
তারপর... সি আন এর মুখ দিয়ে।

321
00:24:34,310 --> 00:24:39,870
হয় একটি কুশন বা সাবানের বার অথবা আপনি যদি এগুলি পছন্দ না করেন,

322
00:24:39,870 --> 00:24:42,700
তা দা. একটি কী চেইন।

323
00:24:45,340 --> 00:24:47,300
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

324
00:24:50,000 --> 00:24:51,050
সত্যিই?

325
00:24:51,050 --> 00:24:54,090
তোমার কি আর কিছু নেই?

326
00:25:05,300 --> 00:25:09,060
আমার নিজের ছোট্ট জাদুঘর।

327
00:25:09,060 --> 00:25:12,830
আমরা শিল্পকলার ক্ষুদ্রাকৃতি বানাতে পারি।

328
00:25:12,830 --> 00:25:16,560
তারপর আমরা একটি কিউরেটরের মত তাদের প্রদর্শন করতে পারেন.

329
00:25:20,310 --> 00:25:22,290
এটি একটি ভাল ধারণা.

330
00:25:22,290 --> 00:25:24,420
সত্যিই?

331
00:25:24,420 --> 00:25:28,260
শুধু এই বিশেষ প্রদর্শনীর জন্য নয়। কিন্তু এখন থেকে, আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা

332
00:25:28,260 --> 00:25:30,920
Cheum এ ভবিষ্যতের সমস্ত শিল্প প্রদর্শনীর জন্য এটি থেকে কিছু বিকাশ করতে।

333
00:25:30,920 --> 00:25:36,250
আহ.. দেখ, আমি তোমাকে বলেছি! আমি পণ্যদ্রব্য বিশেষজ্ঞ.

334
00:25:37,110 --> 00:25:39,020
- কিউরেটর ইয়ো গিয়েং আহ।
 - হ্যাঁ?

335
00:25:39,020 --> 00:25:43,990
আমি আপনাকে আমাদের ইন্টার্নের আবেগ এবং আত্মবিশ্বাসকে একটি গ্রহণযোগ্য সীমার মধ্যে সীমাবদ্ধ করার জন্য অতিরিক্ত মনোযোগ দিতে বলছি?

336
00:25:43,990 --> 00:25:46,430
বুঝলাম।

337
00:25:46,430 --> 00:25:48,690
এটা মিটিং এর জন্য.

338
00:26:01,780 --> 00:26:03,400
কি ব্যাপার?

339
00:26:03,400 --> 00:26:08,430
কিউরেটর সিওং, আপনি আবার পরিচালকের সাথে ডেটিং করছেন?

340
00:26:08,430 --> 00:26:12,290
এটা তা নয়, তবে এটি আমাদের প্রথম--

341
00:26:12,290 --> 00:26:16,190
অবশ্যই আপনি বলবেন যে আপনি এমন আচরণ করবেন যেমনটি আপনি যখন প্রথম একসাথে করেছিলেন। যে সব মসৃণ কথাবার্তা.

342
00:26:16,190 --> 00:26:20,540
কিন্তু কিউরেটর সিওং, যখন মানুষের কথা আসে, আপনি তাদের ঠিক করতে পারবেন না।

343
00:26:20,540 --> 00:26:23,090
আমি শুধু এটা ঠিক করতে পারেন.

344
00:26:23,090 --> 00:26:27,690
এটা নিয়ে গবেষণাও আছে। যারা একবার ব্রেক আপ হয় তারা একই ইস্যুতে আবার ব্রেক আপ করে।

345
00:26:27,690 --> 00:26:31,550
পরিচালক এক কথায় জাঙ্ক গাড়ি। একটি ধ্বংসাবশেষ.

346
00:26:31,550 --> 00:26:37,540
আপনি এই মুহূর্তে তার সুন্দর চেহারা দেখে অন্ধ হয়ে গেছেন, তাই আপনি দুর্গন্ধের গন্ধ পাচ্ছেন না।

347
00:26:38,880 --> 00:26:40,820
ওহ, এটা ভাল গন্ধ.

348
00:26:43,300 --> 00:26:47,090
যেভাবে তাকে দেখায় এমন আচরণ করে এমন কেউ? আপনি কখনই তাকে পরিবর্তন করতে পারবেন না।

349
00:26:47,090 --> 00:26:49,620
আপনি কি মনে করেন যে আমি তা করছি না কারণ আমি পারি না?

350
00:26:49,620 --> 00:26:51,450
এটা ঠিক।

351
00:26:53,020 --> 00:26:56,760
কিউরেটর লি, কিম ইউ সিওপ, মনে রাখবেন।

352
00:26:56,760 --> 00:27:01,620
আমি যে কথা বলা হচ্ছে তা মোকাবেলা করতে পারি, কিন্তু আমার সিংহ--

353
00:27:01,620 --> 00:27:04,500
আমি আপনার পরিচালকের সমালোচনা সহ্য করব না।

354
00:27:05,620 --> 00:27:08,820
আমাকে নিয়ে চিন্তা করার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু সে এমন নয়। এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

355
00:27:08,820 --> 00:27:09,980
কিউরেটর সিওং!

356
00:27:09,980 --> 00:27:13,650
এটা সত্যি। তাই এখন থেকে চুপচাপ।

357
00:27:17,960 --> 00:27:21,490
ডিওক মি, রায়ান এর ভিতরে, তাই না?

358
00:27:21,490 --> 00:27:25,150
হ্যাঁ। আপনি যদি এখানে একটি মিটিং করতে আসেন, আমি কি আপনাকে কিছু পান করতে দেব?

359
00:27:25,150 --> 00:27:29,510
না। আমাদের ব্যক্তিগতভাবে কিছু কথা বলার আছে।

360
00:27:37,370 --> 00:27:39,500
তুমি ঠিক আছো?

361
00:27:40,330 --> 00:27:42,840
আমি ভালো আছি। অবশ্যই।

362
00:27:44,480 --> 00:27:47,970
আমি গতকাল সম্পর্কে সত্যিই দুঃখিত.

363
00:27:47,970 --> 00:27:53,750
মিটিং এবং উপাদান, আমি ভাল যত্ন নিতে না. এটা আবার ঘটবে না.

364
00:27:53,750 --> 00:27:57,860
আপনি কি Seong Deok Mi এর সাথে মেক আপ করেছেন?

365
00:27:57,860 --> 00:28:00,300
আমরা কখনও যুদ্ধ করিনি।

366
00:28:02,220 --> 00:28:05,450
আমি মনে করি আপনার জাল সম্পর্ক শেষ হয়েছে.

367
00:28:07,970 --> 00:28:10,330
চা সি আন কেমন আছে?

368
00:28:10,330 --> 00:28:14,220
ভাল. আমি যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি সিরিয়াস সে।

369
00:28:14,220 --> 00:28:16,470
আর তার গানও ভালো। আমি মনে করি এটা মজা হবে.

370
00:28:16,470 --> 00:28:17,500
তাহলে ভালো।

371
00:28:17,500 --> 00:28:20,810
ওহ, কিন্তু অদ্ভুত কিছু আছে.

372
00:28:20,810 --> 00:28:24,950
তিনি যে পেইন্টিংটি প্রদর্শনে রাখতে চান, এটি একই, তাই না?

373
00:28:24,950 --> 00:28:27,560
আপনি নিউ ইয়র্কের গ্যালারিতে যেটি কিনেছেন।

374
00:28:30,770 --> 00:28:33,640
আপনি একটি ভাল স্মৃতি আছে.

375
00:28:33,640 --> 00:28:36,620
যে কারণে তাকে প্রদর্শনীতে অংশ নিতে হয়।

376
00:28:36,620 --> 00:28:42,260
আপনি যে কারণে আমাকে এত আন্তরিকভাবে একটি অনুগ্রহ চেয়েছিলেন, তার কারণ কি এই চিত্রকর্ম?

377
00:28:45,050 --> 00:28:46,290
লি সল কে?

378
00:28:46,290 --> 00:28:48,620
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

379
00:28:48,620 --> 00:28:52,390
দয়া করে চা সি আন এর বিশেষ প্রদর্শনীর যত্ন নিন।

380
00:28:54,380 --> 00:28:58,700
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা না করার জন্য একটি দীর্ঘ উপায় আছে. আমাকে বিশ্রী বোধ করা.

381
00:29:00,570 --> 00:29:06,430
মিস চোই দা ইন, আমি চা সি আনের সাথে আপনার সহযোগিতার উচ্চ প্রত্যাশা করি।

382
00:29:06,430 --> 00:29:08,980
হ্যাঁ। আমিও উচ্চ প্রত্যাশা করব।

383
00:29:08,980 --> 00:29:12,000
Seong Deok Mi-এর সাথে আপনার সম্পর্ক কতদিন স্থায়ী হয়।

384
00:29:12,000 --> 00:29:13,260
আপনি কি দূষিত হচ্ছেন?

385
00:29:13,260 --> 00:29:16,590
উচ্চ প্রত্যাশা আমি বললাম.

386
00:29:16,590 --> 00:29:22,580
কিন্তু... আপনি জিজ্ঞাসা করছেন না কেন?

387
00:29:23,630 --> 00:29:30,650
আপনি কি কৌতূহলী নন যে আমি কীভাবে আপনার সম্পর্কে তিন বছর আগের কথা মনে করি?

388
00:29:32,900 --> 00:29:35,880
- চোই দা ইন, আমি-- 
- আমি যাচ্ছি।

389
00:29:45,200 --> 00:29:49,300
চা সি আন এর শিল্প সংগ্রহের ভূমিকা

390
00:30:05,900 --> 00:30:11,120
আমি ক্ষমা চাইব না। যেহেতু আমি মিথ্যা বলিনি।

391
00:30:12,020 --> 00:30:18,650
রায়ান একটি জাল সম্পর্ক বন্ধ করতে চায়. যেহেতু তিনি একটি বাস্তব চান.

392
00:30:19,600 --> 00:30:22,730
সত্যকে বিকৃত করাও মিথ্যা।

393
00:30:24,290 --> 00:30:28,530
আমি অনুমান করি যে আপনি রায়ানের অনুভূতির চেয়ে আমি যা বলেছি তা বেশি বিশ্বাস করেছেন।

394
00:30:41,800 --> 00:30:43,360
- সিওন জু। 
- হুহ?

395
00:30:43,360 --> 00:30:47,930
যদি আপনি হতেন তবে আপনি আমার এবং সিংহের মধ্যে কাকে বেছে নেবেন?

396
00:30:48,990 --> 00:30:51,790
তোমার কি হয়েছে? তুমি কি তার মত হয়ে যাচ্ছ?

397
00:30:51,790 --> 00:30:54,740
হিউং। আমি আর কাপ ভাঙি না।

398
00:30:54,740 --> 00:30:56,590
এটা আপনার জন্য মহান.

399
00:30:56,590 --> 00:30:59,130
দূরে সরে যান। আমি এটা পরিষ্কার করব।

400
00:31:01,950 --> 00:31:04,840
আমি এই দিন একটু মাথা ঘোরা হয়.

401
00:31:04,840 --> 00:31:06,520
যাও।

402
00:31:09,760 --> 00:31:12,960
আপনি যদি বিল্ডিং মালিকের মেয়ে না হতেন তবে জিনিসগুলি আপনার জন্য খারাপ হতে পারে।

403
00:31:14,050 --> 00:31:16,170
স্বাগতম।

404
00:31:17,820 --> 00:31:19,000
আমি অর্ডার দেব।

405
00:31:19,000 --> 00:31:22,260
হ্যাঁ। স্বাগতম।

406
00:31:22,260 --> 00:31:23,560
করুণ?

407
00:31:23,560 --> 00:31:26,990
- আপনি একজন ব্যক্তিকে কীভাবে ডাকতে পারেন? 
 - তোমার কারনে আমি...

408
00:31:26,990 --> 00:31:30,430
তুমি কি জানো তুমি আমাকে কতটা বিব্রত করেছিলে?

409
00:31:30,430 --> 00:31:31,860
আমি কি বললাম?

410
00:31:31,860 --> 00:31:35,760
আপনি আমাকে বলেছেন রায়ান এবং সিওং ডিওক মি একটি জাল সম্পর্কের মধ্যে ছিল।

411
00:31:37,220 --> 00:31:38,990
এটা সম্পর্কে কি?

412
00:31:38,990 --> 00:31:42,550
- ওহ, আমার ধারণা আপনি খুব ভাল জানেন না। 
 - নাম ইউন গি!

413
00:31:42,550 --> 00:31:46,620
জিওন উর জিমে যাওয়ার সময় হয়েছে।

414
00:31:46,620 --> 00:31:50,330
তুমি আজ অনেক সময়নিষ্ঠ, তাই না?

415
00:31:54,700 --> 00:31:58,580
আমিও একজন পরিচালক। করুণ নয়।

416
00:32:00,440 --> 00:32:03,890
মেজাজ খারাপ হলে ব্যায়াম করা উচিত।

417
00:32:05,070 --> 00:32:07,060
গ্যাং জিওন উ! চল জিমে যাই।

418
00:32:07,060 --> 00:32:09,280
হ্যাঁ, পরিচালক!

419
00:32:17,270 --> 00:32:18,860
আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি?

420
00:32:18,860 --> 00:32:20,380
আমার একজন আমেরিকান থাকবে।

421
00:32:20,380 --> 00:32:24,880
যাইহোক, আপনি কে?

422
00:32:24,880 --> 00:32:26,300
মাফ করবেন?

423
00:32:27,580 --> 00:32:30,130
জিওন উ, মনোযোগ!

424
00:32:30,130 --> 00:32:33,490
একজন মানুষের মতো। সোজা যান!

425
00:32:34,630 --> 00:32:37,030
এক, দুই

426
00:32:37,600 --> 00:32:39,310
তিন

427
00:32:40,050 --> 00:32:43,200
পরিচালক। এটা কি?

428
00:32:43,200 --> 00:32:46,880
যে? আমার ইউনিফর্ম।

429
00:32:48,990 --> 00:32:51,990
যদিও এটা তোমার ইউনিফর্ম নয়।

430
00:32:51,990 --> 00:32:55,070
এটা একটা স্যুট।

431
00:32:55,070 --> 00:32:58,230
সেদিনের জন্য এটাই আমার ইউনিফর্ম।

432
00:32:58,230 --> 00:33:01,260
আজকে আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ আছে।

433
00:33:06,560 --> 00:33:08,090
চলুন!

434
00:33:21,420 --> 00:33:23,970
আমি দুঃখিত

435
00:33:23,970 --> 00:33:27,750
সেই মহিলা আগে.. সে আমার সি আন এর ভিজ্যুয়াল ডিরেক্টর?

436
00:33:27,750 --> 00:33:29,420
আহ, মানে শিল্পী চোই দা ইন?

437
00:33:29,420 --> 00:33:33,760
হ্যাঁ, তিনি মিস্টার চা সি আন এর অ্যালবাম এবং প্রদর্শনীর দায়িত্বে আছেন।

438
00:33:34,450 --> 00:33:36,720
এটা খুব বিরক্তিকর.

439
00:33:36,720 --> 00:33:38,920
কি? সে আপনার স্নায়ু পায়?

440
00:33:38,920 --> 00:33:40,520
অবশ্যই!

441
00:33:40,520 --> 00:33:43,750
আমার ওপ্পা একজন সুন্দরী মহিলার সাথে!

442
00:33:44,860 --> 00:33:47,370
সে প্রতিভাবান। কেন তাকেও সুন্দর হতে হবে?

443
00:33:47,370 --> 00:33:51,510
আমি যদি আমার খুশি মত কিছু করতে পারি, আমি তাকে দূরে রাখতে চাই।

444
00:33:51,510 --> 00:33:54,620
- কাকে দূরে রাখো? 
 - চোই-
- চোই দা ইন।

445
00:33:58,790 --> 00:34:00,930
আপনি কি কাজ বন্ধ করছেন?

446
00:34:02,810 --> 00:34:06,030
আমি একা..কাজ বন্ধ?

447
00:34:07,380 --> 00:34:10,880
কিউরেটর ইউ. ইয়ো সিওব, হাইও জিন।

448
00:34:10,880 --> 00:34:15,170
আচ্ছা, আজকে জরুরী কিছু করার নেই, আছে কি?

449
00:34:15,170 --> 00:34:18,140
শিল্পী আহনের টুকরা..

450
00:34:18,140 --> 00:34:21,120
ইন-বীমা...

451
00:34:25,150 --> 00:34:30,730
আমি মনে করি না আমাদের এমন কিছু করা উচিত যা আগামীকাল করা যেতে পারে।

452
00:34:32,700 --> 00:34:35,820
তারপর... আমরা সবাই চলে যাব?

453
00:34:35,820 --> 00:34:38,060
ভাল কাজ, আজ.

454
00:34:39,990 --> 00:34:41,840
ভাল কাজ, সবাই.

455
00:34:51,500 --> 00:34:54,560
কি? আমি এত সুন্দর?

456
00:34:55,070 --> 00:34:58,680
আমি আজ তোমাকে কি খাওয়াব তা নিয়ে ভাবছিলাম।

457
00:34:58,680 --> 00:35:00,260
যদিও আমার খিদে নেই।

458
00:35:00,260 --> 00:35:02,220
- কোন উপায় নেই।
- আমি না.

459
00:35:02,220 --> 00:35:04,190
আমরা একটি ড্রাইভ করতে যাচ্ছি.

460
00:35:04,190 --> 00:35:07,240
ভালো লাগছে। আমরা কোথায় যেতে হবে?

461
00:35:07,240 --> 00:35:10,280
আমি তোমাকে আমার গাড়িতে নিয়ে যাব। আমাকে অনুসরণ করুন.

462
00:35:12,860 --> 00:35:15,450
সিউল সিটি ট্যুর বাস

463
00:35:16,960 --> 00:35:19,400
তোমার একটা বড়, সুন্দর গাড়ি আছে।

464
00:35:19,400 --> 00:35:22,220
এটি একটি খোলা (পরিবর্তনযোগ্য) গাড়ি। হপ অন.

465
00:35:23,490 --> 00:35:26,310
- এখানে।
- ভালো আছি।

466
00:35:26,310 --> 00:35:30,220
কেন নয়? গাইডিং বয়ান লেখা একটি কঠিন কাজ।

467
00:35:30,220 --> 00:35:33,550
তুমি অবশ্যই শুনবে, সব পরিশ্রমের কথা ভেবে।

468
00:35:43,920 --> 00:35:45,620
 এটা মিষ্টি 

469
00:35:45,620 --> 00:35:48,010
আমি শুনতে যাচ্ছি না.

470
00:35:48,010 --> 00:35:49,380
কেন নয়?

471
00:35:49,450 --> 00:35:53,860
কারণ আমি মনে করি যে আমার এমন কেউ আছে যে বেড়ে উঠেছে, এবং এখনও এই শহরে বাস করছে,

472
00:35:53,860 --> 00:35:56,160
যারা এই জায়গাটি সত্যিই ভাল জানেন।

473
00:35:56,160 --> 00:36:00,080
কেন আমাকে এসব শুনতে হবে? আপনি আমার জন্য ব্যাখ্যা করুন, Deok Mi.

474
00:36:00,080 --> 00:36:03,450
আমাকে? নিশ্চিত।

475
00:36:03,450 --> 00:36:05,230
- এটা কি?
- বিল্ডিং?

476
00:36:05,230 --> 00:36:06,680
♫ আমাকে এই উত্তেজনায় পূর্ণ করে ♫

477
00:36:06,680 --> 00:36:08,430
♫ এটা ফুঁ আসে. ♫

478
00:36:08,430 --> 00:36:11,260
♫ যে বসন্তে তুমি প্রবাহিত। সেই দিন♫

479
00:36:11,260 --> 00:36:13,920
♫ আবার দ্রুত আমাকে জড়িয়ে ধরে ♫

480
00:36:13,920 --> 00:36:16,820
♫ সাথে একটি পরিষ্কার আকাশ♫

481
00:36:16,820 --> 00:36:17,750
♫ তোমার হৃদয়ও ♫

482
00:36:17,750 --> 00:36:19,560
♫ আমাকে আলিঙ্গন করে ♫

483
00:36:19,560 --> 00:36:22,480
♫ এর মতো দুর্দান্ত কিছু কি হতে পারে?♫

484
00:36:22,480 --> 00:36:25,150
♫ আপনি চুপচাপ সবকিছু লুকানোর চেষ্টা করলেও♫

485
00:36:25,150 --> 00:36:28,360
♫ যখন আমরা মুখোমুখি হই তখন তা পালিয়ে যায় এবং আমি আবার হাসি। ♫

486
00:36:28,360 --> 00:36:32,980
♫ তুমি আমার ঋতু, বসন্ত♫

487
00:36:37,240 --> 00:36:40,430
Seong Deok Mi এর সিউল নাইট ট্যুর, দ্বিতীয় রাউন্ড!

488
00:36:40,430 --> 00:36:41,660
প্রথম রাউন্ড সম্পর্কে কি?

489
00:36:41,660 --> 00:36:44,510
- আমরা ইতিমধ্যে এটি করেছি। Seong Deok Mi এর পেন্টহাউস।
- আহ..

490
00:36:47,820 --> 00:36:51,090
আমি আপনাকে সিউল রাতের দৃশ্য দেখাতে চেয়েছিলাম।

491
00:36:51,090 --> 00:36:54,390
আপনি জানেন, আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই।

492
00:36:55,970 --> 00:36:58,090
রাতের দৃশ্যটি দুর্দান্ত। এটা সুন্দর.

493
00:36:58,090 --> 00:36:59,580
ঠিক?

494
00:36:59,580 --> 00:37:04,480
আমার পাশে বসা ভদ্রমহিলার ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই।

495
00:37:04,480 --> 00:37:06,720
কেন আপনার একটি নেই?

496
00:37:06,720 --> 00:37:10,020
- কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম।
- তুমি ভয় পেয়েছ।

497
00:37:10,020 --> 00:37:12,350
এমন নয় যে আপনি কয়েকবার পরীক্ষায় ফেল করেছেন?

498
00:37:12,350 --> 00:37:14,480
আপনি কি আমার গাড়িতে আমার সাথে ড্রাইভিং করতে চান?

499
00:37:14,480 --> 00:37:17,870
তারপর, আমি এখনই একটি পরীক্ষার জন্য নিবন্ধন করতে যাব।

500
00:37:18,650 --> 00:37:19,870
আপনি চান না?

501
00:37:19,870 --> 00:37:21,840
আমি চালাব।

502
00:37:44,770 --> 00:37:46,470
গরম পড়েছে।

503
00:37:46,470 --> 00:37:48,310
আপনি কাজ ছাড়ছেন না, বস?

504
00:37:48,310 --> 00:37:50,980
আহ, আমার মা জিওন উ বেবিসিটিং করছেন।

505
00:37:50,980 --> 00:37:53,660
আমি একটু শিথিল হতে যাচ্ছি.

506
00:37:54,370 --> 00:37:58,120
- মারামারি।
 - মারামারি।

507
00:38:09,230 --> 00:38:13,300
সি আন আমার রাস্তা

508
00:38:13,300 --> 00:38:16,550
গালের হাড় দেবদূত
 - এটা চালু আছে!

509
00:38:16,550 --> 00:38:18,970
ওহ, "দ্য চেজার, কে"।

510
00:38:18,970 --> 00:38:22,930
কিন্তু.. শিরোনাম হল... এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

511
00:38:22,930 --> 00:38:24,840
"পাগল ভক্তের বিচ্যুত স্নেহ"?

512
00:38:24,840 --> 00:38:26,920
আরে, আসল শিরোনামটা অন্যরকম ছিল।

513
00:38:26,920 --> 00:38:31,280
এটি অবশ্যই "একবিংশ শতাব্দী, সুপারপাওয়ারের সাথে ফ্যানগার্লস" ছিল।

514
00:38:31,280 --> 00:38:33,140
আপনি যদি শিরোনামটি পড়েন তবে এটি ভক্তদের সমালোচনা করছে।

515
00:38:33,140 --> 00:38:35,780
পিডির নাম কি ছিল?

516
00:38:35,780 --> 00:38:39,190
ক্যাং... সামথিং মিন.
ভক্তদের নামে সব দিয়েছি, 

517
00:38:39,190 --> 00:38:40,390
শ্রদ্ধাঞ্জলি???
- তার মুখ তোমার মনে আছে, তাই না?

518
00:38:40,390 --> 00:38:42,570
- আমি তাকে 100% মনে রাখি।

519
00:38:43,320 --> 00:38:45,040
আমি মনে করি আমরা বোকা ছিলাম.

520
00:38:45,040 --> 00:38:47,070
সীমিত সংস্করণ ডিজাইনার এর ব্র্যান্ড. স্টকিং। সাসেং ভক্ত।

521
00:38:47,070 --> 00:38:50,240
এই জারজ আমাদের বোকা বানিয়েছে!

522
00:38:51,590 --> 00:38:54,470
এটা কি?
শো সম্পর্কে কি?

523
00:38:54,470 --> 00:38:59,370
এটি এমন লোকদের সম্পর্কে যারা খুব ..অধ্যবসায়ীভাবে বাস করে।

524
00:38:59,370 --> 00:39:01,000
তুমি বলেছিলে তুমি আজ মানুষের সাক্ষাৎকার নিতে যাবে।

525
00:39:01,000 --> 00:39:04,160
এটা এখানে কাছাকাছি.

526
00:39:08,610 --> 00:39:11,360
হোয়াইট ওশান থেকে USB ড্রাইভে 9টি আইটেম কপি করা হচ্ছে

527
00:39:11,360 --> 00:39:16,870
দেওক মি, তুমি এখন ভালো আছো? আমি শুনেছি আপনি চা সি আন এর ভক্তদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছেন।

528
00:39:25,670 --> 00:39:28,000
জিওন উ এর মা

529
00:39:35,330 --> 00:39:37,180
ওপা..

530
00:39:37,180 --> 00:39:38,820
মধু.

531
00:39:38,820 --> 00:39:40,890
আপনি এখন কোথায়?

532
00:39:40,890 --> 00:39:42,870
জিওন উ এর মা।

533
00:39:42,870 --> 00:39:45,030
জিওন উ সম্পর্কে চিন্তা করা যাক, ঠিক আছে?

534
00:39:45,030 --> 00:39:46,910
যেখানেই থাকো,

535
00:39:46,910 --> 00:39:49,120
আপনার সামনে একটি নদী থাকতে হবে।

536
00:39:49,120 --> 00:39:50,880
একটা নদী?

537
00:39:50,880 --> 00:39:53,660
যে নদীটি আপনি শীঘ্রই অতিক্রম করতে যাচ্ছেন ("মৃত্যু")।

538
00:39:53,660 --> 00:39:56,240
আমি... আমি নদী পার হতে চাই না।

539
00:39:56,360 --> 00:40:00,620
কাং সেউং মিন। এক্ষুনি এখানে আসুন।

540
00:40:00,620 --> 00:40:02,720
এই মুহূর্তে!

541
00:40:19,080 --> 00:40:22,460
আরে, সিওন জু। দয়া করে শান্ত হোন এবং আমার কথা শুনুন।

542
00:40:22,460 --> 00:40:25,400
তারা বলেছিল যে আমি যদি এটি করি তবে তারা আমাকে বৈচিত্র্যপূর্ণ শো দলে স্থানান্তর করবে।

543
00:40:25,400 --> 00:40:27,820
আমার কোন পছন্দ ছিল না।

544
00:40:27,820 --> 00:40:30,220
আপনি আমাকে বিনোদন দলে যোগ দিতে চেয়েছিলেন।

545
00:40:30,220 --> 00:40:32,770
আমি তোমাকে দলে যোগ দিতে বলেছিলাম। আমি কি তোমাকে বউ বিক্রি করতে বলেছি?

546
00:40:32,770 --> 00:40:34,770
কাকে বিক্রি করব? আপনি কি বলতে চান?

547
00:40:34,770 --> 00:40:36,520
- জু হাইওক!
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

548
00:40:36,520 --> 00:40:38,230
- দরজা লক কর।
- সিওন জু।

549
00:40:38,230 --> 00:40:39,390
বস!

550
00:40:39,390 --> 00:40:43,490
আমি আজ রাতে বিধবা হতে যাচ্ছি।

551
00:40:44,190 --> 00:40:45,650
পথ থেকে সরে যান।

552
00:40:46,930 --> 00:40:49,100
জু হাইওক, পথ পরিষ্কার কর।

553
00:40:59,060 --> 00:41:01,870
আমি দুঃখিত!

554
00:41:03,460 --> 00:41:05,540
আমার মনে হয় বাতাস বেশ শক্তিশালী ছিল।

555
00:41:05,540 --> 00:41:07,190
আপনার চোখের পাতা, এখানে.

556
00:41:08,940 --> 00:41:11,610
এখানে। কোণে।

557
00:41:12,560 --> 00:41:15,260
সেখানে নেই। আমি এটা করব।

558
00:41:19,470 --> 00:41:21,700
কেউ হয়তো খুঁজছে।

559
00:41:28,750 --> 00:41:30,880
ঠিক আছে, আমি থামব।

560
00:41:53,830 --> 00:41:56,990
চলো পরের বার একটা ক্রুজ বোটে চড়ে যাই।

561
00:41:56,990 --> 00:42:01,170
ঠিক আছে। আসুন সিউলে আমরা যা করতে পারি তা চালাই।

562
00:42:02,030 --> 00:42:03,780
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

563
00:42:06,430 --> 00:42:09,970
দেওক মি, তুমি কি কাজ বন্ধ করেছ? কখন বাসায় আসছেন?

564
00:42:09,970 --> 00:42:11,550
এটা কে?

565
00:42:11,550 --> 00:42:14,080
ইউন গি। তিনি জিজ্ঞাসা করছেন আমি কাজ বন্ধ কি না.

566
00:42:16,300 --> 00:42:20,430
আপনি অবশ্যই পরিচালক ন্যাম ইউন গি-এর খুব কাছের।

567
00:42:20,430 --> 00:42:22,470
বন্ধ?

568
00:42:24,940 --> 00:42:27,100
হাসছেন কেন?

569
00:42:27,100 --> 00:42:30,330
আমি সেই আলোতে আমাদের সম্পর্কে কখনও ভাবিনি। বন্ধ..

570
00:42:30,330 --> 00:42:32,670
তুমি এত কাছে?

571
00:42:32,670 --> 00:42:35,650
আপনার মনে আছে সম্পাদক নাম যিনি আগে আপনার সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, তাই না?

572
00:42:35,650 --> 00:42:37,420
তিনি ইউন জি-এর মা।

573
00:42:37,420 --> 00:42:41,460
সে ওবি/জিওয়াইএন-এ আমার মায়ের সাথে দেখা করেছে। সম্পাদক নাম একটি সমস্যা ছিল.

574
00:42:41,460 --> 00:42:46,320
তারপর থেকে, আমার মা ইউন গি এবং আমাকে যমজ সন্তানের মতো বড় করেছেন।

575
00:42:46,320 --> 00:42:49,450
আমরা প্রায় একটি পরিবার।

576
00:42:50,900 --> 00:42:57,220
পরিচালক ন্যাম ইউন গি কি একই ভাবে এটি মনে করেন?

577
00:42:59,340 --> 00:43:05,070
এটি পরিচালক ন্যামের জন্য ভিন্ন হতে পারে। তিনি আপনাকে একজন মহিলা হিসাবে দেখতে পারেন, ডিওক মি।

578
00:43:08,510 --> 00:43:12,000
যেভাবেই হোক, আমরা যখন স্কুলে ছিলাম তখন আমরা ইতিমধ্যেই অনেক শুনেছি।

579
00:43:12,000 --> 00:43:15,400
লোকেরা বলবে যে আমরা হয়তো পুরুষ-মহিলা সম্পর্কের মধ্যে আছি।

580
00:43:15,400 --> 00:43:19,350
আপনি জানেন না Eun Gi এবং আমি প্রতিবারই কতটা লড়াই করেছি।

581
00:43:19,350 --> 00:43:24,230
কিন্তু, আমরা ভাই বোন। না, ভাইবোন?

582
00:43:24,230 --> 00:43:26,110
ভাইবোন-জাহাজ? ঠিক?

583
00:43:26,110 --> 00:43:28,920
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন থেকে এটি ভিন্ন হতে পারে।

584
00:43:28,920 --> 00:43:32,590
লোকেদের জন্য তাদের প্রকৃত অনুভূতিগুলি পরে উপলব্ধি করার একটি উপায় রয়েছে।

585
00:43:34,000 --> 00:43:35,770
পরিচালক।

586
00:43:37,000 --> 00:43:41,970
আপনি কি সম্ভবত... আমার এবং ইউন গি-এর মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে সন্দেহ করছেন?

587
00:43:41,970 --> 00:43:47,980
আমি তোমাকে সন্দেহ করছি না, Deok Mi. আমি শুধু বলছি যে এটা তাই হতে পারে

588
00:43:47,980 --> 00:43:50,050
কারণ আপনি সবসময় একসাথে থাকেন।

589
00:43:51,320 --> 00:43:53,500
আপনি কি, ডিরেক্টর?

590
00:43:57,190 --> 00:44:01,630
আমি শিল্পী চোয়ের কথা বলছি। আপনি শিল্পী চোইয়ের খুব কাছাকাছি।

591
00:44:01,630 --> 00:44:08,580
চোই দা ইন... তার কাছাকাছি থাকার চেয়ে, আমি তাকে পছন্দ করি।

592
00:44:08,580 --> 00:44:09,750
কি বললেন?

593
00:44:09,750 --> 00:44:15,200
আমি একজন শিল্পী হিসেবে চোই দা ইন এর প্রতিভা এবং তার শিল্পকর্ম পছন্দ করি।

594
00:44:15,200 --> 00:44:20,300
এবং ডা ইন আমাকে একজন পরিচালক এবং একজন শিল্পী হিসাবে বিশ্বাস করেন।

595
00:44:20,300 --> 00:44:24,240
শিল্পী চোই কি আপনার মতোই অনুভব করেন?

596
00:44:28,510 --> 00:44:30,870
সে নাও হতে পারে।

597
00:44:54,790 --> 00:44:56,600
Deok Mi.

598
00:44:57,840 --> 00:45:03,920
আপনিও জানেন, অলিম্পিক স্বর্ণপদক আমার আজীবন লক্ষ্য ছিল।

599
00:45:03,920 --> 00:45:10,010
কিন্তু আমার বর্তমান লক্ষ্য... তুমি, সেওং দেওক মি.

600
00:45:11,730 --> 00:45:14,380
আমি তোমাকে অনেক সুস্বাদু খাবার কিনে দেব,

601
00:45:14,380 --> 00:45:21,270
আপনাকে হাসাতে, আপনাকে সুখী করতে, আপনাকে রক্ষা করতে এবং প্রতিদিন আপনাকে বাড়িতে নিয়ে আসে।

602
00:45:21,270 --> 00:45:25,680
আমি স্বর্ণপদক পেতে সক্ষম হইনি এবং অবসর নেওয়ার আগে শুধুমাত্র রৌপ্য পদক জিতেছি,

603
00:45:28,210 --> 00:45:31,940
কিন্তু আমি তোমার জন্য প্রতিযোগিতা থেকে অবসর নেব না।

604
00:45:35,790 --> 00:45:38,060
আমি তোমাকে পছন্দ করি, Seong Deok Mi.

605
00:45:42,940 --> 00:45:45,430
আপনি এটা করতে পারেন, Nam Eun Gi!

606
00:45:57,850 --> 00:46:00,180
ফেরার পথে সতর্ক থাকুন।

607
00:46:04,050 --> 00:46:05,720
পরিচালক।

608
00:46:05,720 --> 00:46:10,040
আপনি জানেন যে আমি হাত ছেড়ে দিতে পছন্দ করি না, তাই না?

609
00:46:14,460 --> 00:46:17,240
তুমি কি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যেতে চাও?

610
00:46:18,110 --> 00:46:21,070
নাকি শুধু আমার হাত?

611
00:46:21,990 --> 00:46:24,400
শুধু তোমার হাত, এভাবে?

612
00:46:25,580 --> 00:46:29,560
আপনি কি খুব ভীতিকর কিছু বলছেন না?

613
00:46:29,560 --> 00:46:32,010
ভিতরে যান।

614
00:46:32,010 --> 00:46:33,920
আমি যাচ্ছি।

615
00:47:09,670 --> 00:47:11,770
কিউরেটর সিওং।

616
00:47:14,200 --> 00:47:15,770
কি?

617
00:47:21,090 --> 00:47:22,920
কি?

618
00:47:48,480 --> 00:47:50,720
স্থির থাকুন।

619
00:48:03,850 --> 00:48:05,500
এটা কি?

620
00:48:05,500 --> 00:48:09,100
যেদিন আমি কবুল করতে যাচ্ছিলাম সেদিন তোমাকে দেওয়ার জন্য আমি এটি প্রস্তুত করেছি,

621
00:48:09,100 --> 00:48:10,930
কিন্তু তুমি আমাকে ফেলে দিয়েছ।

622
00:48:10,930 --> 00:48:15,310
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি সত্যিই সেই কারণে মন খারাপ করেছিলাম?

623
00:48:15,310 --> 00:48:19,000
এটা... আমি তোমাকে ফেলে দেইনি, আমি...

624
00:48:19,000 --> 00:48:21,440
আপনি এটা জানেন.

625
00:48:22,380 --> 00:48:24,680
♫ হয়তো ♫

626
00:48:24,680 --> 00:48:25,600
এটা সুন্দর.

627
00:48:25,600 --> 00:48:33,100
♫ হয়তো সেটা ভালোবাসা ♫

628
00:48:33,100 --> 00:48:40,560
♫ দৈনন্দিন জীবনের পুনরাবৃত্তিতে, আপনিই আমাকে যত্ন করেছেন ♫

629
00:48:40,560 --> 00:48:44,900
♫ আমার নিঃশব্দে কাঁপতে থাকা হৃদয় আমাকে বলে।  ♫

630
00:48:44,900 --> 00:48:54,600
♫ এটা বলতে চায় আমি তোমাকে মিস করছি। তাই হয়তো ♫

631
00:48:55,900 --> 00:49:03,200
♫ হয়তো তুমি আমাকে ভালোবাসো, তুমি আমাকে ভালোবাসো, তুমি আমাকে ভালোবাসো ♫

632
00:49:03,200 --> 00:49:10,100
♫ হয়তো আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি ♫

633
00:49:10,100 --> 00:49:18,080
♫ হয়তো সেটা ভালোবাসা ♫

634
00:49:18,080 --> 00:49:25,640
♫ দৈনন্দিন জীবনের পুনরাবৃত্তিতে, আপনিই আমাকে যত্ন করেছেন ♫

635
00:49:25,640 --> 00:49:29,920
♫ আমার নিঃশব্দে কাঁপতে থাকা হৃদয় আমাকে বলে।  ♫

636
00:49:30,000 --> 00:49:39,300
♫ এটা বলতে চায় আমি তোমাকে মিস করছি। তাই হয়তো ♫

637
00:49:41,000 --> 00:49:48,200
♫ হয়তো তুমি আমাকে ভালোবাসো, তুমি আমাকে ভালোবাসো, তুমি আমাকে ভালোবাসো ♫

638
00:49:48,200 --> 00:49:56,100
♫ হয়তো আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি ♫

639
00:50:25,590 --> 00:50:31,040
2019.5.9
সিংহের সাথে প্রথম ডেট

640
00:50:51,290 --> 00:50:53,600
দেওক মি!

641
00:50:53,600 --> 00:50:55,650
সেওং দেওক মি!

642
00:50:56,880 --> 00:50:58,600
ইউন গি।

643
00:51:05,620 --> 00:51:10,140
আমি তোমাকে পছন্দ করি। আমি তোমাকে পছন্দ করি, Seong Deok Mi.

644
00:51:10,140 --> 00:51:11,420
আমি পছন্দ করি-

645
00:51:11,420 --> 00:51:14,900
আমি দুঃখিত  আপনার লেখা পড়ে লুকিয়ে রেখেছি।

646
00:51:14,900 --> 00:51:18,290
আমি আমার আন্তরিকতার সাথে এটি প্রস্তুত করেছি, তাই আপনি যতটা চান গ্রহণ করুন।

647
00:51:18,290 --> 00:51:19,920
মারামারি।

648
00:51:24,060 --> 00:51:25,870
রাগ করেছ?

649
00:51:27,450 --> 00:51:30,230
কিন্তু তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন? হাসি. আমি হেসে বললাম।

650
00:51:30,230 --> 00:51:31,180
হাসি! তাড়াতাড়ি!

651
00:51:31,180 --> 00:51:33,790
আমি রাগ করি না।

652
00:51:33,790 --> 00:51:37,220
ঠিক? যাইহোক, আপনি একটি মামলা কেন?

653
00:51:39,790 --> 00:51:42,000
- দেওক মি.
- হুহ?

654
00:51:43,040 --> 00:51:45,500
আমরা যখন জন্মেছিলাম,

655
00:51:46,930 --> 00:51:50,260
যদি আমার মা আমাকে প্রসূতি ওয়ার্ডে রেখে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা না করতেন,

656
00:51:50,260 --> 00:51:52,840
আপনি যে সম্পর্কে জানতেন? কখন?

657
00:51:52,840 --> 00:51:54,680
আমি যখন ন্যাশনাল ট্রেনিং সেন্টারে ছিলাম।

658
00:51:54,680 --> 00:51:57,320
সম্পাদক ন্যাম মাতাল হয়েছিলেন এবং আমাকে এটি সম্পর্কে সমস্ত বলেছিলেন।

659
00:51:57,320 --> 00:52:00,860
আমি ভেবেছিলাম যে এডিটর-ইন-চীফ ন্যাম শুধুমাত্র আমার সাথে এটি করেছে।

660
00:52:02,050 --> 00:52:05,690
কিন্তু সে সত্যিই অনুভব করতো না।

661
00:52:05,690 --> 00:52:09,240
সে সত্যিই কেমন অনুভব করেছিল তা ছিল না, তাই সে আমার মায়ের কাছে ধরা পড়েছিল।

662
00:52:09,240 --> 00:52:11,030
সে যদি সত্যিই পালিয়ে যেতে চাইত,

663
00:52:11,030 --> 00:52:14,100
সে কি তোমাকে এমন একজনের কাছে অর্পণ করতে পারত যার সাথে সে প্রথমবার দেখা করেছিল?

664
00:52:14,920 --> 00:52:18,800
তিনি সত্যিই ভীত এবং ভীত ছিল.

665
00:52:18,800 --> 00:52:22,030
এটা সম্ভব যে সে ছিল, যেহেতু সে এখন আমাদের চেয়ে ছোট ছিল।

666
00:52:22,890 --> 00:52:27,310
এডিটর ন্যাম আমাকে ভালো থাকতে বলেছেন

667
00:52:30,110 --> 00:52:34,980
আপনার মা, বাবা এবং আপনার কাছে।

668
00:52:36,850 --> 00:52:38,370
কারণ আপনি আমার পরিবারের সবাই।

669
00:52:38,370 --> 00:52:40,470
অবশ্যই! আমরা সম্পূর্ণ পরিবার!

670
00:52:40,470 --> 00:52:42,930
- কিন্তু, দেওক মি.
- হুম?

671
00:52:44,430 --> 00:52:48,960
আমি... তুমি জানো, আমি...

672
00:52:50,470 --> 00:52:51,510
আপনার সাথে সত্যিকারের পরিবার হতে-

673
00:52:51,510 --> 00:52:52,730
লি সিওন জু!

674
00:52:52,730 --> 00:52:53,710
লি সিওন জু?

675
00:52:53,710 --> 00:52:56,080
তুমি এখানে এত দেরী কেন?

676
00:52:57,260 --> 00:52:59,490
আপনি এখানে কি হচ্ছে?

677
00:53:00,860 --> 00:53:02,740
- দেওক মি.
 - হ্যাঁ?

678
00:53:02,740 --> 00:53:04,270
আমি ফিরে যাচ্ছি।

679
00:53:04,270 --> 00:53:05,100
কোথায়?

680
00:53:05,100 --> 00:53:07,270
অবিবাহিত থাকার জন্য।

681
00:53:31,160 --> 00:53:33,710
প্রাক্তন স্বামী

682
00:53:38,320 --> 00:53:41,680
সেওন জু, অনুষ্ঠান যেভাবেই হোক তৈরি হতে যাচ্ছিল।

683
00:53:41,680 --> 00:53:45,600
যাই হোক, অন্য কারো চেয়ে তোমার স্বামী ভালো--

684
00:53:46,830 --> 00:53:49,990
আমি কিছু বললাম না। পান করুন।

685
00:53:51,890 --> 00:53:53,830
- দেওক মি. 
 - হুম?

686
00:53:53,830 --> 00:53:56,650
তুমি কখনো বিয়ে করো না।

687
00:53:56,650 --> 00:54:00,570
না, ডেটও করবেন না। শুধু অবিবাহিত.

688
00:54:00,570 --> 00:54:04,070
আপনি কোন সাহায্য না. কোনোটিই নয়।

689
00:54:04,070 --> 00:54:05,790
কি একটা ঝাঁকুনি...

690
00:54:08,570 --> 00:54:09,750
জনাব পিডি

691
00:54:09,750 --> 00:54:11,850
এটি যদি কাং সেউং মিন হয়, তবে তুলবেন না।

692
00:54:11,850 --> 00:54:13,430
কিন্তু সে চিন্তিত হবে। আমি তাকে জানাবো তুমি এখানে...

693
00:54:13,430 --> 00:54:17,100
উত্তর দিলে আমি মরে যাব। আমি করব।

694
00:54:17,100 --> 00:54:19,360
আমি চলে যাচ্ছি।

695
00:54:19,360 --> 00:54:21,150
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

696
00:54:22,570 --> 00:54:24,850
এর উত্তর দিবেন না। উত্তর দিবেন না।

697
00:54:24,850 --> 00:54:26,980
কোন কলের উত্তর দেবেন না!

698
00:54:26,980 --> 00:54:29,690
এই কাং সেউং মিন, সে ভালো নেই! আমি ভাবিনি সে এমন ছিল।

699
00:54:29,690 --> 00:54:33,050
তাকে বলো সারারাত তোমার জন্য চিন্তা করতে!

700
00:54:34,070 --> 00:54:35,860
খুশি?

701
00:54:45,160 --> 00:54:48,280
সিওন জু, চলো মদ্যপান করি এবং আজ বের হয়ে যাই।

702
00:54:48,280 --> 00:54:49,450
এটা করা যাক.

703
00:54:49,450 --> 00:54:51,200
চলো এটা করি, মাতাল হই।

704
00:54:54,370 --> 00:54:56,270
এই ওয়েঞ্চ..

705
00:55:20,530 --> 00:55:22,350
আহ, এটা বিরক্তিকর.

706
00:55:33,030 --> 00:55:36,890
কিউরেটর সিওং

707
00:55:38,760 --> 00:55:42,570
ফোনটি বন্ধ করা হয়েছে, তাই আপনি বীপের পরে সংযুক্ত হবেন৷

708
00:55:42,570 --> 00:55:44,190
এবং আপনাকে চার্জ করা হবে।

709
00:55:44,190 --> 00:55:45,860
কেন?

710
00:55:47,960 --> 00:55:49,660
কেন?

711
00:55:59,920 --> 00:56:01,660
সাতটা বাজে।

712
00:56:01,660 --> 00:56:04,560
আমার গার্লফ্রেন্ডকে দেখতে যাওয়ার এটাই উপযুক্ত সময়।

713
00:56:13,620 --> 00:56:14,650
আহজুসি।

714
00:56:14,650 --> 00:56:15,940
তুমি আজ কোথায় যাচ্ছ?

715
00:56:15,940 --> 00:56:17,300
সঙ্গম-ডং এর কাছে।

716
00:56:17,300 --> 00:56:20,540
তুমি একটু পরে যাও না কেন? ছুটিতে একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

717
00:56:20,540 --> 00:56:22,770
আহজুসি, আপনি কি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন?

718
00:56:22,770 --> 00:56:25,820
আমার আসল কাজ ফ্যানগার্লিং।

719
00:56:27,080 --> 00:56:28,990
আমি ফিরে আসব।

720
00:56:47,560 --> 00:56:49,450
পরিচালক ইওম।

721
00:57:01,280 --> 00:57:03,460
মা।

722
00:57:21,580 --> 00:57:22,860
কোথায় যাচ্ছেন?

723
00:57:22,860 --> 00:57:26,430
আরে, আপনি কীভাবে মাতাল হয়ে পাস আউট করতে পারেন?

724
00:57:29,390 --> 00:57:31,580
আমি কিছুদিনের মধ্যে এতটা পান করিনি।

725
00:57:31,580 --> 00:57:32,770
আমি জিজ্ঞাসা করলাম আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

726
00:57:32,770 --> 00:57:37,080
আমাকে? কাজ করতে যাওয়া Si An এর ছবি তুলতে।

727
00:57:43,070 --> 00:57:45,550
আপনি একটি সঠিক খাবার উপর fangirling চয়ন?

728
00:57:46,210 --> 00:57:48,190
আমি এটা পান করছি.

729
00:57:49,130 --> 00:57:51,620
যে যথেষ্ট হবে? ক্যামেরা ভারী।

730
00:57:51,620 --> 00:57:54,160
এই যথেষ্ট. এটা ভরাট.

731
00:57:54,160 --> 00:57:57,570
জেগে উঠুন সিওন জু এবং নিরাপদে বাড়ি ফিরে আসুন। আমি চলে যাচ্ছি।

732
00:58:06,410 --> 00:58:08,350
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

733
00:58:28,750 --> 00:58:31,230
সেওন জুকে এমনি দেখেও কি ফ্যাংগার্লিং করতে হবে?

734
00:58:31,230 --> 00:58:33,790
আমাকে আরও ফ্যানগার্ল করতে হবে যাতে আমি এতে আরও ভাল হতে পারি,

735
00:58:33,790 --> 00:58:36,630
তাই সিওন জু পিডিকে ক্ষমা করবেন।

736
00:58:36,630 --> 00:58:39,850
এটা কিছু যুক্তি. আমার ধারণা আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনি প্রাইভেট টিউটরিং পেয়েছিলেন।

737
00:58:39,850 --> 00:58:42,530
তোমার মনে নেই? আমি আপনার জন্য হোমওয়ার্ক করেছি.

738
00:58:42,530 --> 00:58:43,870
এটা ঠিক।

739
00:58:43,870 --> 00:58:45,560
চলুন।

740
00:59:12,010 --> 00:59:14,810
এটা ঠিক। তুমি বলেছিলে কাল রাতে কিছু হয়েছে।

741
00:59:14,810 --> 00:59:15,760
কি ভুল?

742
00:59:15,760 --> 00:59:17,580
সিংহ।

743
00:59:34,510 --> 00:59:36,700
মিস সিওং দেওক মি.

744
00:59:39,560 --> 00:59:44,270
পরিচালক রায়ান। আগে থেকে ফোন না করে এসেছিস?

745
00:59:44,270 --> 00:59:45,950
আজ হল...

746
00:59:46,970 --> 00:59:49,040
পরে এসো।

747
01:00:01,720 --> 01:00:04,780
আমি মিস ডিওক এমআই এর সাথে কথা বলতে চাই।

748
01:00:13,100 --> 01:00:17,980
সে... তার মুখ ধোয়নি.

749
01:00:17,980 --> 01:00:21,880
আমি মনে করি সে আপনাকে দেখতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছে না।

750
01:00:29,030 --> 01:00:32,820
আমি বললাম আমি মিস ডিওক এমআই এর সাথে কথা বলতে চাই।

751
01:00:36,980 --> 01:00:40,490
তিনি বলেন, তিনি চান না.

752
01:00:42,340 --> 01:00:47,070
দেওক মি... আমার বান্ধবী।

753
01:00:54,720 --> 01:00:57,150
তাই এটি আমাদের মধ্যে একটি বিষয়.

754
01:00:57,150 --> 01:01:00,560
আপনার নিজেকে বিরক্ত করার দরকার নেই।

755
01:01:02,920 --> 01:01:05,690
কেন এটা হয় না?

756
01:01:07,020 --> 01:01:09,540
সে আমার পছন্দের একজন।

757
01:01:16,380 --> 01:01:21,220
সে আপনাকে দেখাতে চায় না যে সে এখন কেমন দেখাচ্ছে।

758
01:01:21,220 --> 01:01:23,700
আপনার কাছে নয়, পরিচালক রায়ান।

759
01:01:25,160 --> 01:01:30,870
আপনি যদি সত্যিই তার যত্ন নেন, তাহলে আপাতত ফিরে যান।

760
01:01:49,580 --> 01:01:52,770
বেরিয়ে এসো, সেওং দেওক মি.

761
01:02:04,390 --> 01:02:06,690
এটা ঠিক আছে।

762
01:02:10,370 --> 01:02:12,430
মিস সি না গিল।

763
01:02:25,820 --> 01:02:33,170
আন্ডারকভার সাসেং টিম @viki.com আপনার কাছে সাবটাইটেল এনেছে

764
01:02:33,170 --> 01:02:35,400
বাবু তুমি জানো না

765
01:02:41,520 --> 01:02:42,560
এখন আমাকে সাহায্য করুন

766
01:02:42,560 --> 01:02:46,800
এই ধরনের অনুভূতি হচ্ছে আমার প্রথমবার. 

767
01:02:46,800 --> 01:02:50,820
♫ আমার কি করা উচিত, কি থেকে শুরু? ♫

768
01:02:50,820 --> 01:02:55,710
♫ আমি খুব নার্ভাস, কিছুই করতে পারছি না। এখন আমাকে সাহায্য করুন. ♫

769
01:02:55,710 --> 01:02:57,840
♫ এখন আমাকে সাহায্য করুন ♫

770
01:02:57,840 --> 01:02:59,050
♫ স্বপ্নের মতো। ♫

771
01:02:59,100 --> 01:03:03,300
♫ আমি কোথাও থেকে প্রথমবার এটা করছি। ♫

772
01:03:03,350 --> 01:03:05,940
♫ আমি জানি না কিভাবে বলতে হয়। ♫

773
01:03:05,940 --> 01:03:07,600
♫ আপনার সামনে আমি এটাকে সাহায্য করতে পারি না।

774
01:03:07,600 --> 01:03:10,500
তার ব্যক্তিগত জীবন

775
01:03:10,500 --> 01:03:13,170
তর্ক করতে চাইলে কেন আমাকে তোমার জায়গায় নিয়ে আসবে?

776
01:03:13,170 --> 01:03:13,950
এটা কি বাড়ির খেলা?

777
01:03:13,950 --> 01:03:14,510
এত ক্ষুদ্র।

778
01:03:14,510 --> 01:03:16,350
হিউং? কিউরেটর নুনা?

779
01:03:16,350 --> 01:03:17,640
আমাকে বলোনি কেন?

780
01:03:17,640 --> 01:03:20,200
যেহেতু Deok Mi জানি না আপনি কেমন অনুভব করছেন।

781
01:03:20,200 --> 01:03:23,370
ডিরেক্টর ন্যাম কি গত রাতে ঘুমিয়েছিলেন?

782
01:03:23,370 --> 01:03:24,160
ইউন গি--

783
01:03:24,160 --> 01:03:26,630
সে তোমাকে পছন্দ করে। Seong Deok Mi.

784
01:03:26,630 --> 01:03:29,740
আমার কাছে, আপনি পরিবার বা বন্ধু নন। আপনি একজন মহিলা।

785
01:03:29,740 --> 01:03:32,610
আরো সময় কেটে গেলেও আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারি।

786
01:03:32,610 --> 01:03:37,650
আমাকে শেখান। আমি আপনার ফ্যানবয় হওয়ার কথা ভাবছি।

787
01:03:37,650 --> 01:03:40,540
♫ এটি আমার প্রথমবার একটি প্রধান চরিত্রে ♫